{"product_id":"cumbrian-sayings-word-map-print","title":"Cumbrian Sayings Print | Cumbria Dialect Word Map Wall Art","description":"\u003ch2\u003eCumbrian Sayings, mapped and translated\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eThis word map fills the shape of Cumbria with the words people there actually say, each one numbered and translated in the key. You’ll find Marra (friend, mate), Slape (slippery), Yam (home) and Laik (to play), with plenty more besides.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAlong the bottom sits “Yan, tyan, tethera, methera” (one, two, three, four). A warm reminder of home for anyone from Cumbria, and a good conversation starter for everyone else.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePrinted in the UK on 180gsm lustre paper\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSizes A5 to A2 unframed, or framed A5 to A3 in an 18mm matt black frame with a perspex front\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEvery word checked against dialect sources\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eThe sayings on this print, and what they mean\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMarra\u003c\/strong\u003e: friend, mate\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSlape\u003c\/strong\u003e: slippery\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eYam\u003c\/strong\u003e: home\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLaik\u003c\/strong\u003e: to play\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBait\u003c\/strong\u003e: packed lunch\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLonning\u003c\/strong\u003e: a country lane\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eClarty\u003c\/strong\u003e: muddy, mucky\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLowp\u003c\/strong\u003e: to jump\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eYat\u003c\/strong\u003e: a gate\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGannin’\u003c\/strong\u003e: going\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eYan, tyan, tethera, methera\u003c\/strong\u003e: one, two, three, four\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eEach saying was checked against at least two independent dialect sources before it went on the print, and anything we could only find in one place was left off.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA word map suits a hallway, a landing or a living room wall, where guests stop and try to read every word. It makes a thoughtful gift for someone who moved away from Cumbria, a housewarming present for a first home, or a leaving present for a colleague heading off somewhere new. Frame it on its own, or hang it next to other prints from the same part of the country.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eFor more from the north, see the \u003ca href=\"\/products\/lancashire-sayings-set-of-3-prints\"\u003eLancashire Sayings Set of 3 Prints\u003c\/a\u003e or the \u003ca href=\"\/products\/geordie-sayings-set-of-3-prints\"\u003eGeordie Sayings Set of 3 Prints\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSee the full range of \u003ca href=\"\/collections\/regional-sayings-prints\"\u003eregional sayings prints\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Poster Kingz","offers":[{"title":"A5 (unframed) 5.8 × 8.3 in","offer_id":58057746153854,"sku":null,"price":7.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"A4 (unframed) 8.3 × 11.7 in","offer_id":58057746186622,"sku":null,"price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"A3 (unframed) 11.7 × 16.5 in","offer_id":58057746219390,"sku":null,"price":14.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"A2 (unframed) 16.5 × 23.4 in","offer_id":58057746252158,"sku":null,"price":22.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"A5 Framed","offer_id":58057746284926,"sku":null,"price":19.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"A4 Framed","offer_id":58057746317694,"sku":null,"price":24.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"A3 Framed","offer_id":58057746350462,"sku":null,"price":29.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0695\/8989\/3410\/files\/cumbrian-sayings-word-map-print_framed.jpg?v=1789764369","url":"https:\/\/posterkingzuk.com\/products\/cumbrian-sayings-word-map-print","provider":"Poster Kingz","version":"1.0","type":"link"}